Les étudiants du CILFA rencontrent des Français en apprenant du langage familier !
La semaine dernière, c’était activité langage familier pour les étudiants du CILFA. Après une brève présentation faite par leur professeur, ils sont partis dans la ville par groupes de deux pour poser des questions à des Français !
Comme toujours, les échanges ont été enrichissants et parfois surprenants ! Lors de cette activité pédagogique à Annecy, chaque groupe a rencontré entre 4 et 8 personnes. A la fin de l’activité, tous les étudiants se sont retrouvés dans un café pour un moment convivial. Ils ont bien sûr continué de pratiquer le Français Langue Étrangère avec leur professeur en parlant des Français qu’ils avaient rencontrés dans la ville. Ils nous ont dit que tous avaient été très sympas et qu’ils avaient eu envie de partager des mots familiers ou d’argot avec eux.
« Une nana, un mec, un gamin, un truc, le fric ou une bagnole », ça vous dit quelque chose ? Si je vous dis « Une femme, un homme, un enfant, une chose, l’argent ou une voiture », c’est plus clair ?!
Le langage familier est très utilisé entre amis et dans les familles mais aussi dans la plupart des films français, c’est pourquoi il est important de le connaître et pourquoi pas de l’utiliser ! Cela surprendra vos amis français !
Dans les cours de français au CILFA, les professeurs font quelques leçons sur le langage familier. Au centre de ressources de notre école, vous pouvez emprunter de nombreux ouvrages qui parlent de langage familier ou d’argot. Il y a aussi des livres qui parlent des expressions préférées des Français mais aussi des livres bilingues qui comparent le langage familier en anglais par exemple.
De plus, le centre de ressources possède plusieurs DVD de films avec des fiches de vocabulaire destinées aux étudiants : « langage standard, langage familier, langage vulgaire ». Ainsi, vous pourrez progresser tout en vous amusant !
Pour en savoir plus sur le langage familier, vous pouvez consulter cette page : https://www.lepointdufle.net/p/niveauxdelangue.htm
D’autres activités pédagogiques au CILFA : https://www.cilfa.fr/activites-pedagogiques/
Retour en photos sur l’activité de mercredi dernier :
