{"id":1180,"date":"2017-05-29T09:28:16","date_gmt":"2017-05-29T07:28:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cilfa.fr\/?page_id=1180\/"},"modified":"2025-09-16T15:26:09","modified_gmt":"2025-09-16T13:26:09","slug":"condiciones-generales-de-los-cursos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/","title":{"rendered":"Condiciones generales de los cursos"},"content":{"rendered":"<p>Se requiere un anticipo de reserva de 200 euros por sesi\u00f3n.<\/p>\n<p>Si usted quiere un alojamiento, el anticipo de reserva es de 450 euros, mediante cheque bancario que pertenezca a un banco franc\u00e9s, o por tarjeta de cr\u00e9dito Visa o Mastercard, o por transferencia : Cr\u00e9dit Agricole des Savoie, 53 avenue de Gen\u00e8ve 74000 Annecy France. El anticipo de reserva incluye 50 euros en concepto de gastos de expediente los cuales no son reembolsables.<\/p>\n<p><strong>BIC <\/strong>: AGRIFRPP881 <strong>IBAN <\/strong>: FR76 1810 6000 1196 7136 1187 235<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong><em>Numero\u00a0bancario<\/em><\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong><em> Numero de oficina<\/em><\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0Numero\u00a0de\u00a0cuenta <\/em><\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0RIB<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><em>\u00a018106<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><em>\u00a000011<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><em>\u00a096713611872<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><em>\u00a035<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los gastos bancarios eventuales corren a su cargo. El anticipo de reserva y los 50\u20ac de gastos de expendiente no ser\u00e1n devueltos, pero se deducir\u00e1n de la suma a pagar en el primer d\u00eda de clase. Al recibir su anticipo, le mandaremos un certificado de inscripci\u00f3n.<\/p>\n<p>La adhesi\u00f3n a la asociaci\u00f3n CILFA es obligatoria. Cuota anual: 10 euros.<\/p>\n<p>No habr\u00e1 clase durante los d\u00edas festivos. CILFA no recupera las clases perdidas en estas fechas. No hay reembolso por las clases perdidas. Adem\u00e1s, durante cada sesi\u00f3n de examen DELF \/ DALF, se puede suprimir un\u00a0d\u00eda\u00a0de curso m\u00e1ximo por clase sin reemplazo.<\/p>\n<p>Si el n\u00famero de inscritos a un curso no supera las 4 personas, CILFA se reserva el derecho de reducir el tiempo global del curso. En caso de desistimiento se mantendr\u00e1 el saldo. No obstante ser\u00e1 posible continuar posteriormente las clases pagadas no recibidas, dentro del l\u00edmite de validez de la carta de adhesi\u00f3n a la asociaci\u00f3n CILFA (con retenci\u00f3n de los gastos de expendiente).<\/p>\n<p>En caso de <strong>desistimiento durante la sesi\u00f3n<\/strong>, <strong>no se prev\u00e9 reembolso ni aplazamiento<\/strong>, <strong>salvo en casos de fuerza mayor<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Casos de fuerza mayor:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Fallecimiento<\/strong> del padre, la madre, un hermano o hermana, un descendiente o el c\u00f3nyuge <strong>despu\u00e9s del inicio del curso<\/strong>:\n<ul>\n<li>Se debe presentar un <strong>certificado de defunci\u00f3n<\/strong>, un documento que pruebe el v\u00ednculo familiar y, si corresponde, un <strong>billete de avi\u00f3n de regreso<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Enfermedad surgida despu\u00e9s del inicio del curso<\/strong>:\n<ul>\n<li>Se debe presentar un <strong>certificado m\u00e9dico expedido por un m\u00e9dico en Francia<\/strong>, junto con <strong>todo justificante que motive la fuerza mayor<\/strong>, y, si corresponde, un <strong>billete de avi\u00f3n de regreso comprado despu\u00e9s del inicio de la enfermedad<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Solo en estos dos casos se <strong>reembolsar\u00e1n las horas de clase no consumidas<\/strong> (toda semana comenzada se considera debida), <strong>deduciendo los gastos de expediente<\/strong>.<\/p>\n<p>Las obligaciones de car\u00e1cter <strong>profesional o acad\u00e9mico<\/strong>, tanto en Francia como en el extranjero, <strong>no se consideran caso de fuerza mayor<\/strong>.<\/p>\n<p>Si el CILFA se viera obligado a cerrar por decisi\u00f3n gubernamental, los cursos se impartir\u00e1n <strong>a distancia<\/strong>, <strong>sin posibilidad de reembolso<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Solicitud de cancelaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p>Toda solicitud de cancelaci\u00f3n y reembolso por causa de fuerza mayor debe <strong>realizarse por escrito<\/strong> a la administraci\u00f3n y <strong>debe incluir los documentos justificativos<\/strong> correspondientes.<\/p>\n<p><strong>Condiciones de alojamiento<\/strong><\/p>\n<p>En caso de solicitar alojamiento gestionado por el CILFA, se le pedir\u00e1 una <strong>pieza de identidad<\/strong> y un <strong>permiso de residencia v\u00e1lido<\/strong>.<br \/>\nEl <strong>pago del alojamiento se realiza directamente al CILFA<\/strong>, que aplicar\u00e1 unos <strong>gastos de seguro y gesti\u00f3n<\/strong> de <strong>un m\u00e1ximo de 20 \u20ac por mes<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Seguro:<\/strong><\/p>\n<p>Las personas con alojamiento gestionado por el CILFA est\u00e1n <strong>autom\u00e1ticamente cubiertas por un seguro durante toda la estancia, las 24 horas del d\u00eda<\/strong>.<br \/>\nEste seguro incluye: <strong>responsabilidad civil-defensa, recursos, protecci\u00f3n jur\u00eddica, indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os corporales y da\u00f1os a bienes personales<\/strong> de los participantes.<\/p>\n<p><strong>Derecho de desistimiento<\/strong><\/p>\n<p>Toda persona inscrita dispone de un <strong>derecho de desistimiento de 7 d\u00edas<\/strong> (o <strong>14 d\u00edas<\/strong> si el contrato se firma a distancia o por internet), sin necesidad de justificar el motivo.<\/p>\n<p>Este plazo comienza a contar <strong>a partir de la recepci\u00f3n del pago por parte del CILFA<\/strong>.<br \/>\nCuando el plazo de 7 o 14 d\u00edas finaliza en s\u00e1bado, domingo o d\u00eda festivo, <strong>se prorroga hasta el siguiente d\u00eda laborable<\/strong>.<\/p>\n<p>El estudiante que desee ejercer su derecho de desistimiento debe <strong>notificarlo por escrito<\/strong>, por correo electr\u00f3nico o postal, <strong>dentro del plazo legal<\/strong> indicado anteriormente, a la direcci\u00f3n del CILFA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cilfa.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Reglement-interieur-du-CILFA-etudiants-du-27.08.2025.pdf\">Reglas de Procedimiento para estudiantes<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se requiere un anticipo de reserva de 200 euros por sesi\u00f3n. Si usted quiere un alojamiento, el anticipo de reserva es de 450 euros, mediante cheque bancario que pertenezca a un banco franc\u00e9s, o por tarjeta de cr\u00e9dito Visa o Mastercard, o por transferencia : Cr\u00e9dit Agricole des Savoie, 53 avenue de Gen\u00e8ve 74000 Annecy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":566,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1180","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Condiciones generales de los cursos - Cilfa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estas condiciones generales describen los puntos importantes que cada uno deber\u00e1 respetar para los cursos. Deber\u00e1n ser aceptadas antes de inscribirse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condiciones generales de los cursos - Cilfa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estas condiciones generales describen los puntos importantes que cada uno deber\u00e1 respetar para los cursos. Deber\u00e1n ser aceptadas antes de inscribirse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cilfa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T13:26:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cilfa.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/conditions-generales.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/condiciones-generales-de-los-cursos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/condiciones-generales-de-los-cursos\\\/\",\"name\":\"Condiciones generales de los cursos - Cilfa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/condiciones-generales-de-los-cursos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/condiciones-generales-de-los-cursos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/conditions-generales.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-29T07:28:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T13:26:09+00:00\",\"description\":\"Estas condiciones generales describen los puntos importantes que cada uno deber\u00e1 respetar para los cursos. Deber\u00e1n ser aceptadas antes de inscribirse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/condiciones-generales-de-los-cursos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/condiciones-generales-de-los-cursos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/condiciones-generales-de-los-cursos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/conditions-generales.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/conditions-generales.jpg\",\"width\":700,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/condiciones-generales-de-los-cursos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condiciones generales de los cursos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/\",\"name\":\"Cilfa\",\"description\":\"Apprendre le fran\u00e7ais \u00e0 Annecy dans les Alpes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Cilfa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/cropped-logo.png\",\"width\":306,\"height\":200,\"caption\":\"Cilfa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cilfa.fr\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condiciones generales de los cursos - Cilfa","description":"Estas condiciones generales describen los puntos importantes que cada uno deber\u00e1 respetar para los cursos. Deber\u00e1n ser aceptadas antes de inscribirse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Condiciones generales de los cursos - Cilfa","og_description":"Estas condiciones generales describen los puntos importantes que cada uno deber\u00e1 respetar para los cursos. Deber\u00e1n ser aceptadas antes de inscribirse.","og_url":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/","og_site_name":"Cilfa","article_modified_time":"2025-09-16T13:26:09+00:00","og_image":[{"width":700,"height":200,"url":"https:\/\/www.cilfa.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/conditions-generales.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/","url":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/","name":"Condiciones generales de los cursos - Cilfa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cilfa.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/conditions-generales.jpg","datePublished":"2017-05-29T07:28:16+00:00","dateModified":"2025-09-16T13:26:09+00:00","description":"Estas condiciones generales describen los puntos importantes que cada uno deber\u00e1 respetar para los cursos. Deber\u00e1n ser aceptadas antes de inscribirse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cilfa.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/conditions-generales.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cilfa.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/conditions-generales.jpg","width":700,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/condiciones-generales-de-los-cursos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condiciones generales de los cursos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/","name":"Cilfa","description":"Apprendre le fran\u00e7ais \u00e0 Annecy dans les Alpes","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/#organization","name":"Cilfa","url":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cilfa.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.cilfa.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-logo.png","width":306,"height":200,"caption":"Cilfa"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1180"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12820,"href":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1180\/revisions\/12820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cilfa.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}