Language : norsk

Ida Harry Hans et Elen BORCH

Vi var hele familien på fire i Annecy i juli for å gå 3 uker på språkskole hos CILFA. Nivået vårt var ganske forskjellig, fra ingenting til tre år på ungdomsskolen til både videregående og litt prating etterpå. Vi ble plassert inn i klasser som passet veldig godt til vårt nivå og lærte masse på den tiden vi var der. Skolen er fra 9-12 på hverdager og varer akkurat passe lenge til at vi både kunne sykle, bade, gå toppturer og nyte de mange kulinariske opplevelsene vakre Annecy og omgivelsene byr på. Annecy ligger jo midt i Europa, så det ble helgeturer både til Italia og nærmere omegn. I tillegg lærte vi en masse fransk og ble kjent med medstudenter fra over 10 forskjellige land. Lærerne var kjempeflinke og studiet uformelt men svært profesjonelt lagt opp. Dette kan bare anbefales som en ferie/ læringsmulighet utenom det vanlige! Hva vil vi gjøre annerledes neste gang? Være der 4 uker i stedet for 3…

Mona ELSET

STAGE D’ETE POUR PROFESSEURS:
Au CILFA, on offre des cours intéressants pour les professeurs de français langue étrangère.
Annecy est une petite ville charmante, avec un grand lac et beaucoup de sites touristiques.
On rencontre des professeurs d’autres pays, et le logement chez une famille française, ou dans une maison savoyarde, est très sympathique.

Amalia ARDELEAN

LANGUAGE AND CIVILIZATION COURSE FOR FRENCH TEACHERS :
In the summer of 2011, I participated at a language and civilization course for French teachers at CILFA in Annecy, France. Little did I know before I went there that this would be the most educational and exciting experience so far as a French language learner and teacher. In my opinion, CILFA stands for dedicated and skilled teachers, and high quality when it comes to the language courses and the excursions they offer. Me and my colleagues, we were very well taken care of at school, during our leisure activities and at our host families that CILFA had found for us. For me, this language course will remain a memory for life! I strongly recommend CILFA and Annecy to all of you interested in learning or improving your French as a student, learning new teaching methods as a teacher, and experiencing the amazing French culture that Annecy has to offer!

Sommeren 2011 deltok jeg på et språkopphold for fransklærere hos CILFA i Annecy, Frankrike. Lite visste jeg før jeg reiste dit at dette skulle bli det mest lærerike og opplevelsesrike utenlandsoppholdet mitt. Etter min mening står CILFA for veldig engasjerte og dyktige lærere, og høy kvalitet både når det gjelder språkkursene og utfluktene de tilbyr. Jeg og kollegene mine ble veldig godt ivaretatt både på skolen, i fritiden og i husvertsfamiliene som CILFA hadde funnet for oss. For meg er dette språkoppholdet et minne for livet! Jeg anbefaler CILFA og Annecy på det varmeste for alle dere som er interessert i å lære eller finpusse fransken deres som studenter, lære nye undervisningsmetoder som fransklærere, eller vil oppleve den flotte franske kulturen som Annecy har å tilby!

Jan-Tore SANDMO

Bonjour tout le monde ! J’ai pris un cours d’été au CILFA, et je suis très content. Premièrement, les professeurs sont super et la ville où se trouve le CILFA est vraiment jolie. Elle est parfaite pour les gens qui aiment les montagnes, et ceux qui aiment les randonnées adoreront Annecy. Également pour les gens qui aiment la nourriture et l’architecture. Au CILFA, j’ai appris beaucoup de choses, et beaucoup de choses orales (de l’argot, des méthodes pour la conversation etc.), et les activités après les cours sont aussi super. Si on a envie d’améliorer son français, et en même temps de s’amuser, je recommande le CILFA à tout le monde, sans aucun doute !